Concert of Classical Guitar & Bard Song: Anna Kusner (Moscow-Israel-USA)
Концерт классической гитары и авторской песни: Анна Куснер (Москва-Израиль-США)
August 19, Sunday, 6:30pm.  $25/$20.  BKT Room, San Diego - details /(619) 857-7359

Piano Concert: Margarita Chkheidze, Honored Artist of Russia, National Artist of Georgia   
Program: pieces by Chopin, Rachmaninov, Debussy, Albenis, and own improvisations
Пианист Маргарита Чхеидзе, Заслуженная артистка России, Народная артистка Грузии 
Программа: Шопен, Рахманинов, Дебюсси, Альбенис и свои импровизации
August 11, Saturday, 5pm.  $22/$18.  Clubhouse, Irvine - info: (949) 351-1463

Piano Prodigy Benjamin Krasner plays pieces by Ravel, Schubert, Chopin
Пианист Вениамин Краснер играет пьесы Равеля, Шуберта, Скарлатти
August 5, Sunday, 2pm.  $35/$25.  Private House, Tarzana - details (& tickets)/(818) 343-3095

Russian Social Beach Gatherings: Potluck, volleyball, soccer (hosted by OC Slavic Church)
Русскоязычн. пикники у океана, волейбол, футбол (организует Славянская Церковь)
July 1, 8, 15, 22, 29, Sundays, 4:30pm - 9pm.  Salt Creek Beach, Dana Point - детали

Concert of Singer /Songwriter: Natalia Nelyubova (Tomsk, Russia) - folk, romantic, art-rock 
Автор-исполнитель Наталья Нелюбова (Томск, Россия): фолк, романс, арт-рок -видео
June 30, Saturday, 7pm.  Private House, San Diego - info: (619) 997-1169

Russian Social Beach Gathering: Potluck, volleyball, soccer (hosted by OC Slavic Church)
Русскоязычн. пикник у океана, волейбол, футбол (организует Славянская Церковь)
June 24, Sunday, 4:30pm - 9pm.  Salt Creek Beach, Dana Point - детали /949-525-7325

Russian Picnic on the Beach: meeting friends, socializing, food, bonfire, songs with guitar
Пикник у океана: знакомства, общение с друзьями, еда, костёр, песни под гитару
June 23, Saturday, 4pm.  Potluck.  Fiesta Island, San Diego - детали /(585) 705-1400

Children's Musical "The House", by Russian Children's Musical Theater of San Diego
Мюзикл "Дом", ставит Детский музыкальный театр "Лукоморье"
June 17, Sunday, 4pm.  Free.  Liebow Aud, Biomed. Science Bldg, UC San Diego - детали

Lyrical Song Concert: Marina V, singer/songwriter, opening for Queens Nation - poster
Концерт лирических песен: Марина В, автор-исполнитель, открывает концерт
June 16, Saturday, 7pm.  Free.  North Hollywood Park, North  Hollywood - details
                            (stage next to A.Earhart library)                                         (click See More & scroll down)

Music & Art Evening: Classical music performance, incl. Russian and Armenian musicians: 
Jura Margulis, piano, Anton Smirnov, piano, Sergey Kosemyan, cello
Исполнение классической музыки, вкл. музыкантами из России и Армении 
June 4, Monday, 8pm.  $15+potluck.  A.Steele's Studio, Carson - details

Piano Concert: Jura Margulis plays pieces byTchaikovsky, Rachmaninoff, Scarlatti 
Пианист Юрий Маргулис играет пьесы Чайковского, Рахманинова, Скарлати 
June  3, Sunday, 3pm.  $35/$25.  Private House, Tarzana - details (& tickets)/(818) 343-3095

  

Symphony & Piano Concert: Pacific Symphony orchestra & Boris Giltburg, piano -

Rachmaninoff, Piano Concerto No. 2 + Prokofiev, Russian Overture; Stravinsky, Petrushka
Концерт: Симфонический оркестр графства Оранж и пианист Борис Гильтбург -
Рахманинов, 2-й Фортеп. конц. + Прокофьев, Русск. уверт.; Стравинский, Петрушка
May 31 - June 2, Thurs.-Sat., 8pm.  $35-$206.  R&H Segerstrom Hall, Costa Mesa - details

Hike & Picnic with Russian Hikers Club: hike to Hot Springs Mountain & potluck picnic
Поход в холмах и пикник вскладчину с русскоязычной группой 
May 26, Saturday, 11am-4pm.  Los Koyotes Reserve, Ranchita - детали /(858) 267-8400

Art Exhibition: Works of Soviet non-conformist artists of Bunker Group and their followers
Работы советск. художников-неконформистов "Бункерной" группы и последователей
May 6 - 26, Tue, Wed, Sunday, 11am-4pm. Long Hall, Plummer Park, W.Hollywood - details
May  20, Sunday, 12noon - 3pm. [in Rus.Fest.] - Reception with curator and artists

  

Ballet Performance: "Don Quixote" (M.Petipa / L.Pinkus) by National Ballet of Ukraine 
Балет "Дон Кихот" (М.Петипа - Л.Минкус) исполняет Национальный балет Украины
May 20, Sunday, 7pm.  $25-$140.  Civic Theatre, San Diego - details, going

  

Russian Picnic in the Park: meeting friends, socializing, food, networking
Пикник в парке: знакомства, общение, еда, контакты - детали /(949) 547-4175
May 20, Sunday, 2pm - 7pm.  Potluck.  Laguna Niguel Regional Park, Laguna Niguel

                                                                                 (follow signs from main entrance)

  

Film Screening: Two short films about life of Russian immigrants in America
Два короткометражных фильма о жизни российских иммигрантов в Америке
May 20, Sunday, 2:30pm. [in Rus. Fest.]  Commun. Bldg, Plummer Park, W.Hollywood - details

  

Puppet Show for Kids "Red Riding Hood" by Puppet Theater on Wheels (in Russian)
Кукольный спектакль для детей "Красная Шапочка", на русском языке
May 20, Sunday, 11:30am. [in Rus.Fest.]   Small Stage, Plummer Park, W.Hollywood - going

  

Russian Culture Festival: Concerts (kids'-12noon, Gala-5pm), arts & crafts, food, awards

Фестиваль русск. культуры: концерты (детск.-12дня, гала-5веч), искусства, еда, награды
May 20, Sunday, 11am - 7pm.  Free.  Plummer Park, West Hollywood - details, going

  

Hike & Picnic with Russian Hikers Club: hike to Stanley Peak & potluck picnic
Поход в холмах и пикник вскладчину с русскоязычной группой 
May 19, Saturday, 9am-2pm.  Daley Ranch, Escondido - детали /(858) 267-8400

  

Talent Festival of Russian community: professional and young musicians, dancers, artists ... 
Фестиваль талантов русск. общины: профес. и юные музыканты, танцоры, художники
May 13, Sunday, 10:30am - 7pm.  Free.  San Dieguito Park, Del Mar - детали, going

  

Bard-Chanson Concert: Timur Shaov (Russia), with new disc and program

Концерт бард-шансона: Тимур Шаов с новым диском "При чем тут Фрейд?"
May 12, Sat, 5:30pm.  $30-$45.  Room 101, Rowland Hall Bldg, Univ. of Cal., Irvine -
                                                                                                - детали (& билеты), going
May 13, Sunday, 5:30pm.  $30/$25.  Liebow Aud, Biomed. Science Bldg, UC San Diego -
                                                                                                 - детали /(858) 452-9255

  

Classical Gala Concert with renown professional musicians of local Russian community
Концерт классич. музыки с профессиональными музыкантами из русской общины
May 12, Sat., 4pm.  Free (must reserve).  City Council Chambers, W. Hollywood - details

  

Film Screening: Two short films about life of Russian immigrants in America
Два короткометражных фильма о жизни российских иммигрантов в Америке
May 12, Saturday, 3pm.  Free.  Community Room, Public Library, W. Hollywood - details

  

Hike & Picnic with Russian Hikers Club: hike in Doane Valley & potluck picnic
Поход в долине и пикник вскладчину с русскоязычной группой 
May 12, Sat., 10:30am.  Palomar Mountain State Park, Palomar Mountain - детали
                                                                                                                                     858-267-8400

  

Victory Day Celebration: greetings, food & drinks, concert, film screening
Празднование Дня Победы: поздравления, угощения, концерт, художеств. фильм
May 9, Wednesday, 4pm.  $10, free for veterans & children.  Clubroom, Irvine - детали

                                                                                                                                                (949) 351-1463

  

Russian Trivia Game "What? Where? When?" (in Russian)
Интеллектуальная игра Клуба Знатоков "Что? Где? Когда?" (на русском языке)
May 6, Sunday, 5pm.  Free.  Room 5/6, Community Bldg, Plummer Park, W.Hollywood  

  

Victory Day Celebration: Honoring veterans of WWII, memorial concert with Russian songs
Празднование 73-й годовщины Победы: чествование ветеранов, концерт в память
May 6, Sunday, 11:30am.  Fiesta Hall, Plummer Park, W.Hollywood - details (scroll down there)

  

Bard Concert: Mikhail Shcherbakov (Moscow)
Концерт барда Михаила Щербакова (Москва) - о нём, послушать (слева там)
May 5, Saturday, 6pm.  $25.  Our Redeemer Church, Winnetka - info: (818) 342-7686
May 6, Sunday, 5:30pm.  $20.  Garren Aud., Biomed. Science Bldg, UC San Diego - детали

                                                                                                                                                     (858) 452-9255

  

Film Screening: "Lou Andreas-Salomé" - world's first woman-psychoanalyst, born in Russia
Худож. фильм о первой в мире женщине-психоаналитике (родилась в России)
Apr. 27 - May 3, Friday - Thurs.  $13/$10.  Laemmle Royal Theater, Los Angeles - details

  

Poetry Evening: Life and poetry of Yevg. Yevtushenko, incl. theatrical performance 
Вечер позии: жизнь и творчество Евг. Евтушенко, вкл. театральный спектакль
April 28, Saturday, 7pm.  $10 (+ potluck).  Social Room, St. Barbara Church, Lake Forest  

                                                                                                       (contact: 949-488-7062)

  

Poetry Evening: Life and poetry of Yevg. Yevtushenko, incl. theatrical performance 
Вечер позии: жизнь и творчество Евг. Евтушенко, вкл. театральный спектакль
April 28, Saturday, 7pm.  $10 (+ potluck).  Social Room, St. Barbara Church, Lake Forest  

                                                                                                       (contact: 949-488-7062)

  

Hike & Picnic with Russian Hikers Club: hike onto Cuyamaca Mountain & potluck picnic
Поход на гору и пикник вскладчину с русскоязычной группой 
April 28, Saturday, 11am.  Paso Picacho Campground, Julian - детали /858-267-8400 

  

Art Exhibit: Works of Soviet non-conformist artists of Bunker Group
Выставка работ советских художников-неконформистов "Бункерной" группы
Apr. 1 - 30, Tue, Wed, Sunday, 11am-4pm. Long Hall, Plummer Park, W.Hollywood - details
April 8, Sunday, 2pm - 5pm. - Opening reception with curator and artists

  

Children's Musical "D'artagnan & Three Musketeers", by Russian Children's Musical Theater
Мюзикл "Д'Артаньян и Три мушкетера", ставит Детск. музыкальн. театр "Лукоморье"
April 22, Sunday, 2pm.  Free.  Liebow Aud, Biomed. Science Bldg, UC San Diego - детали

  

Lyrical Song Concert: Marina V, singer / songwriter, with new audio album
Концерт лирических песен: Марина В, автор-исполнитель, с новым аудио-альбомом
April 22, Sunday, 12noon.  Free.  Westfield Topanga mall, Woodland Hills - details
                                                           (stage located by "24 Hour Fitness")

  

Hike & Picnic with Russian Hikers Club: hike onto El Cajon Mountain & potluck picnic
Поход на гору и пикник вскладчину с русскоязычной группой 
April 21, Saturday, 8:30am.  El Capitan Preserve, Lakeside - детали /(619) 618-9967

  

Concert of Famous Bard: Yuliy Kim (Russia - Israel), bard of first generation

Концерт знаменитого барда: Юлий Ким (Россия - Израиль), бард первого поколения 
April 14, Sat. 5:30pm.  $30-$40.  Room 101, Rowland Hall bldg, Univ. of Cal., Irvine -
                                                                                                 - детали (& билеты), going
Apr. 15, Sunday, 5:30pm. $30. Liebow Aud, Biomed. Science Bldg, UC San Diego - детали

  

Holocaust Remembrance: Documentary film, candle lighting at Babiy Yar memorial
Вечер памяти Холокоста: докум. фильм, зажигание свечей у мемориала Бабьего Яра
April 12, Thursday, 4pm-7pm.   Fiesta Hall, Plummer Park, W.Hollywood - details

  

Hike & Picnic with Russian Hikers Club: hike on the beach & potluck picnic 
Поход по берегу океана и пикник вскладчину с русскоязычной группой
April 8, Sunday, 10am (hike) & 12:30pm (picnic).  Moonlight Beach, Encinitas - details

                                                                                                                                          (858) 267-8400

  

Chanson Concert: Psoy Korolenko, poet & performer (Moscow)

Популярный московский поэт-шансонье "Псой Короленко" - его страница
February 18, Sunday, 7pm.  $20.  Mimoda Studio, Los Angeles - детали
February 19, Monday, 7:30pm.  $20.  Private House, San Diego - детали /(858) 538-4299

  

Russian Pancake Picnic with Russian Kids Club: children's shows, songs, dances, games
Праздник Масленицы с Русск. школой: детск. спектакли, песни, пляски, игры, блины
February 18, Sunday, 12 noon.  Potluck.  Robert Ryan Park, Rancho Palo Verdes - детали

  

Art Exhibit "Love Matters" by Lark Gallery: works of California artists (incl. from FSU)
Выставка "Темы любви": работы художников Калифорнии (вкл. из Сов. Союза)
Feb. 11 - March 11, Mon-Fri, 10am-5pm.  Ivan Gallery, Los Angeles - details /(310) 204-1988
February 11, Sunday, 1pm - 5pm. - Opening reception with artists

  

Valentine's Day Party with Misha Botsman (New York), host, great singer, with band

Празднование Дня любви, ведёт Миша Боцман, замечательный певец, с музыкантами
Feb. 14, Wednesday, 6pm-11pm.  "Maxim" Restaurant, Los Angeles - details /(323) 653-7820

  

Evening with Dmitry Bykov, famous contemporary Russian poet, writer, journalist

- mini-lecture "America in Russian liturature", then his poetry reading, and Q&A 
Дмитрий Быков, знаменитый современный Российский писатель, журналист, лектор
- мини-лекция "Америка в российской литературе", чтение стихов, вопросы-ответы
Feb. 10, Sat., 5:30pm. $41/$45. Room 1201, Natural Sciences II bldg, Univ. of Cal., Irvine -
                                                                                                 - детали (& билеты), going

  

Blues-Rock Bard / Guitarist Concert: Yuri Naumov (Russia/USA) - videos
Концерт блюз-рок барда-гитариста Юрия Наумова (Россия-США) - его сайт
February 4, Sunday, 7pm. $25. Private House, San Diego - детали, tickets /(858) 538-4299

  

Russian Disco Party in 1990s student style - dancing, games, contests, prizes, potluck-cafe
Дискотека в стиле стдентов 90-х - танцы, игры, конкурсы призы, кафе вскладчину
Feb. 3, Sat., 6pm-10pm.  $25.  Woodbridge Community Ctr., Irvine - детали / (949) 394-2218

  

Children's New-Year Musical by Russian Children's Musical Theater of San Diego
Новогодний детский мюзикл, ставит Детский музыкальн. театр "Лукоморье"
Jan. 21, Sunday, 4pm.  Free.  Liebow Aud, Biomed. Science Bldg, UC San Diego - детали

  

Russian Strings Concert: Los Angeles Balalaika Orchestra with soloists, singers and dancers
Концерт оркестра "Струны России" с музыкантами-солистами, певцами и танцорами 
Jan. 21, Sunday, 3pm.  $35/$40.  Zipper Hall, Colburn School, Los Angeles - details, tickets

  

Evening with Poet: Natalia Reznik (Leningrad - USA)
Встреча с поэтом: Наталия Резник (Ленинград - США) - о ней
January 20, Saturday, 7pm.  $20.  Private House, San Diego - детали /(858) 538-4299

  

Russian Picnic in the Park: meeting friends, socializing, food, networking
Пикник в парке: знакомства, общение, еда, контакты - детали /(949) 547-4175
January 14, Sunday, 12:30pm-5:30pm. Potluck. Lag. Niguel Regional Park, Laguna Niguel

                                                                                     (follow signs from main entrance)

  

Ukrainian New Year Celebration: music, dancing, contests, Ukr. food & drinks (for purchase)
Празднование "старого" Нового Года: музыка, танцы, укр. еда и напитки (для покупки) 
Jan. 13, Sat., 8pm-2am.  $40/$30  Ukrainian Cultural Center, Los Angeles - details, tickets

                                                                                 (323) 665-3703

  

Old Russian New Year Celebration: light food, music, dancing, games, contests  

Празднование "старого" Нового Года - угощение, музыка, танцы, игры, конкурсы 

January 13, Saturday, 6pm-12:30am. $25. St.Barbara Russian Church, Lake Forest - детали

  

Russian Christmas Tree Celebration for Kids: Show, Father Frost, Snow-White, presents
Рождественск. ёлка для детей: спектакль, Дед Мороз, Снегурочка, игры, подарки
Jan. 13, Sat., 12noon. $15/$20. St.John Kronstadt Church, San Diego - детали /(619) 597-3150

  

Hike & Picnic with Russian Hikers Club: hike to Cowles Mountain & picnic in Big Rock Park
Поход на гору и пикник вскладчину в парке с русскоязычной группой
Jan. 13, Sat., 9:45am (hike) & 1:30pm (picnic).  Big Rock Park, Santee - details /(858) 267-8400

 

---

 

Russian Trivia Game "What? Where? When?" (in Russian)
Интеллектуальная игра "Что? Где? Когда?" (на русском языке)
December 19, Tuesday, 6:30pm.  $5.  Crown Dance Studio, San Diego - детали

  

New Year Celebration for Kids with Russian School of OC: theater plays, games, presents
Новогодн. праздник для детей: спектакли, Дед Мороз, Снегурочка, игры, подарки
Dec.17, Sunday, 11am, 12:30pm, 3:30pm. $10. Sherman Educ.Ctr, Newport Beach - детали

                             (<5y.o.) | 5 to 12y.o. | >12y.o.)

  

Puppet Show for Kids: "Snow Queen" by Puppet Theater on Wheels (in Russian)
Кукольный спектакль для детей "Снежная Королева", на русском языке
December 17, Sunday, 11am.  Free.  Room 5/6, Plummer Park, W.Hollywood - детали

  

Evening with Victor Shenderovich (Russia), famous writer-satirist, TV & radio host

Виктор Шендерович (Россия) знаменитый писатель-сатирик, теле- и радиоведущий
Dec. 10, Sunday, 5:30pm.  $40/$45 . Natural Sciences II, 1201, UC Irvine - детали, going

                                                                                                                                        (& tickets)

  

Competition of Young Vocalists from Russian, Ukrainian & other communities - details
Конкурс "Колибри" юных вокалистов из русской, украинской и других общин
Dec. 3, Sunday, 12noon: Gala concert.  Free.  Fiesta Hall, Plummer Park, W.Hollywood

  

Concert & Thanksgiving Celebration with OC Russian Club: music, food, drinks, socializing
Popular chanson songs in Russian, French, English - performed by Eduard Khorovsky
Популярный шансон на русском, французском, английском - поёт Эдуард Хоровский
December 2, Saturday, 5pm.  $18/$14.  Clubhouse, Irvine - info: (949) 351-1463

                                                                (parking across street at Kaiser)

  

Puppet Shows for Kids by Puppet Theater on Wheels: "Three Little Pigs" & "Puss in Boots"
Кукольные спектакли для детей: "Три поросёнка" и "Кот в Сапогах", на русск. языке
December 2, Sat., 4:30pm & 5:30pm.  $15.  "Vunder Kid" Educ. Ctr, San Diego - детали

  

Hike & Picnic with Russian Hikers Club: hike to Woodson Mountain & picnic at Lake Poway
Поход на гору и пикник вскладчину у озера с русскоязычной группой
Nov. 25, Sat., 9am (hike) & 1pm (picnic). Lake Poway recr. area, Poway - details /(858) 267-8400

  

Concert of Russian Christian Songs: Valeriy Malyshev (Ukraine), author/performer

Концерт православных песен: Валерий Малышев, автор-исполнитель - видео
Nov. 26, Sunday, 12:30 pm.  Donations.  St.Barbara Russian Church, Lake Forest

  

Theatre Performance: Play "Track 3" (in English) by Theatre Movement Bazaar
- adaptation of Chekhov's play "Three Sisters" in physical theatre - video
Адаптация пьесы Чехова "Три сестры" в театре движений
November 26, Sunday, 7pm.  $8-$20.  Bootleg Theatre, Los Angeles - details (& tickets)

  

Thanksgiving Celebration Dinner: Home-made food, live music and entertainment 

Обед в празднование Дня Благодарения: домашняя еда, музыканты, развлечения

Nov. 19, Sunday, 12:30 pm. $30/$15/$5. St.Barbara Russian Church, Lake Forest - детали

  

Chess Tournament for children and adults
Шахматный турнир для детей и взрослых
November 19, 11am.  $7.  "Vunder Kid" Educ. Ctr, San Diego - детали

  

Lecture on Jewish History & Philosophy: Dr. Pinchas Polonsky (Israel), in Russian
Лекция по еврейской истории и философии, читает Др. Пинхас Полонский (Израиль)
November 13, Monday, 6:30pm.  $15.  Private Home, La Jolla - детали /(858) 740-3770

  

Lyrical Song Concert: Marina V, singer / songwriter, with new audio album
Концерт лирических песен: Марина В, автор-исполнитель, с новым аудио-альбомом
November 12, Sunday, 8pm - 10pm.  $10/$20 (+ 2 drinks).  Three Clubs, Los Angeles - details

  

Thanksgiving Celebration with Slavic Church of Orange County. Holiday dinner, choir,
Празднование Благодарения с Славянск. Церковью гр. Оранж. Праздничн. обед, хор
Nov. 12, Sunday, 3pm.  Free.  25382 MacKenzie Street, Laguna Hills - детали /(949) 525-7325

  

Slavic Festival: Food, musicians, singers, dancers, puppet theatre, children's games
Славянский Фестиваль: еда, музыканты, хор, танцоры, кукольн. театр, детские игры
Nov. 12, Sunday, 12noon - 4pm. Free. Russian Orthodox Cathedral, Los Angeles - детали

  

Family Picnic with Russian School of OC: Children's spectacles (in Russian), tasty food 

Семейный пикник с Русской Школой гр. Оранж: детские спектакли, вкусная еда

November 12, Sunday, 12 noon.  Potluck.  Turtle Rock Park, Irvine - детали

  

Docum. Film: "Operation Wedding", about Jewish dissidents attempting flight from USSR
Докум. фильм о попытке еврееев-отказников улететь из СССР в 1970 г.
November 11, Saturday, 7pm.  $15/$20.  Museum of Tolerance, Los Angeles - details

  

Russian Picnic in the Park: meeting friends, socializing, food, networking
Пикник в парке: знакомства, общение, еда, контакты - детали /(949) 547-4175
November 11, Saturday, 1pm - 6pm.  Potluck.  Lag. Niguel Regional Park, Laguna Niguel

                                                                                     (follow signs from main entrance)

  

Symphony Concert: Mariinsky Theatre Orchestra with Valery Gergiev conducting

Симфонический оркестр Мариинского театра, дирижирует Валерий Гергиев -
OC: Tchaikovsky, Piano Concerto No.3 with Denis Matsuev; Strauss, 2 symphonic poems 
Чайковский, 3й Фортепиан. концерт с Денисом Мацуевым; Штраус, 2симфон. поэмы
October 30, Monday, 7pm.  $38-$108.  R&H Segerstrom Hall, Costa Mesa - details (& tickets)
LA: Shostakovich, Symph.#9; Prokofiev, Piano Conc.#2 w. D.Matsuev; Scriabin, Symph.#3
Шостакович 9я Симф; Прокофьев 2й Фортеп. конц. с Д.Мацуевым; Скрябин 3я Симф
November 1, Wednesday, 8pm.  $54-$162.  Disney Hall, Los Angeles - details (& tickets)

  

Literary Evening with Dmitry Bykov (Russia) - writer, poet, journalist 
Литературная встреча: Дмитрий Быков (Россия) - писатель, поэт, журналист
Oct. 29, Sunday, 6pm. $25. Lebow Aud., Biomed.Sci.Bldg, UC San Diego - детали

                                                                                                                                          (619) 857-7359

  

Theatrical Performance of humorous novels of Nadezhda Teffi
Литературно-театральный вечер по юмористическим рассказам Надежды Тэффи
October 29, Sunday, 5pm.  Free.  Social Room, St. Barbara Church, Lake Forest - детали  

  

Halloween Party for Children: theatre play, games, costume contest, sweet treats
Хеллоуин праздник для детей: спектакль, игры, конкурс костюмов, сладости
October 29, Sunday, 11am - 2pm.  Free (+potluck).  Baker Ranch Park, Lake Forest - детали

  

Bard Concert: Elmira Galeeva (Kazan', Russia) with Oleg Kovalev (bass guitar)
Концерт барда: Эльмира Галеева (Казань, Россия) с Олегом Ковалевым (бас-гитара)
October 28, Saturday, 6:30pm. $20/$10. Private House, San Diego - детали /(619) 997-1169

  

Russian Folk Ensemble Concert: Trio Voronezh (domra, button accordion, bass balalaika)
- arrangements of Russian and world classical music, folk songs, popular songs, tangos
Ансамбль русских народных инструментов "Трио Воронеж" (домра, баян, балалайка)
играет аранжировки русской и мировой классики, народн. песен, поп. музыки, танго
Oct. 26, Thursday, 7:30pm.  $25/$15.  Theatre Raymond Kabbaz, Los Angeles - details
                                                                                                                                                (& tickets) 

  

Russian Picnic on the Beach: meeting friends, socializing, food, bonfire, songs with guitar
Пикник у океана: знакомства, общение с друзьями, еда, костёр, песни под гитару
October 22, Sunday, 4pm.  Potluck.  Fiesta Island, San Diego - детали /(585) 705-1400

  

Poetry Concert by Inna Sanina, author
Концерт поэзии: Инна Санина, поэт-автор - о ней, её стихи

October 22, Sunday, 3pm.  Free.  Room 6, Plummer Park, West Hollywood

  

Celebration of Prominent Poet: Lesia Ukrainka - film about her life, poetry reading
Празднование выдающейся поэтессы: Леся Украинка - фильм о ней, чтение поэзии 
Oct. 22, Sun., 1pm. $20/$10. Ukrain. Culture Ctr., Los Angeles - details, going /(818) 635-8999

  

Bard Concert: Mikhail Kochetkov (Moscow, Russia)
Концерт барда: Михаил Кочетков (Москва, Россия)
Oct. 21, Sat., 6:30pm. $20/$10. Garren Aud., Basic Science Bldg, UC San Diego - детали
                                                                                                                                                (858) 452-9255

  

Russian Trivia Game "What? Where? When?" (in Russian)
Интеллектуальная игра "Что? Где? Когда?" (на русском языке)
October 17, Tuesday, 6:30pm.  $5.  Crown Dance Studio, San Diego - детали

  

Ukrainian Festival: Food, musicians, dancers, crafts, children's games, meeting friends
Украинский фестиваль: еда, музыканты, танцоры, ремёсла, детские игры, знакомства
Oct. 15, Sunday, 12noon-5pm.  Free.  St. Volodymyr Church, Los Angeles - details /going

  

Evening with Poet: Sergey Gandlevskiy (Moscow, Russia)
Встреча с поэтом: Сергей Гандлевский (Россия) - его сайт
October 13, Friday, 7:30pm.  $25.  Private House, San Diego - детали /(858) 538-4299

  

Ballet Performances: Mariinsky Ballet (dir. Yu.Fateev) with Orchestra (cond. G.Heine)

- compositions by Mikhail Fokin to music of Chopin, Weber, Saint-Saens, Rimsky-Korsakov
Мариинский Балетс Оркестром исполняет композиции хореографа Михаила Фокина
October 12 - 15, Thu, Fri; Saturday; Sunday.  $29-$159.  Segerstrom Center for the Arts,
 top ↑                      7:30pm | 2 & 7:30pm | 1 & 6:30pm               Costa Mesa - details (& tickets), program

  

Music & Art Evening: Classical music performance, including musicians of Russian school: 
Elena Mindlina, soprano, with Dmitry Rachmanov, piano; Philip Vainman, violin; 
David Lisker, violin, with Evgeny Tonkha, cello, and Anton Smirnov, piano
Исполнение классической музыки, включая музыкантов русской школы
October 9, Monday, 8pm.  $15+potluck.  A.Steele's Studio, Carson - details

                                                           (driveway off Torrance Blvd, parking & door in back of building)

  

Evening with Writer: Leonid Kaganov (Russia) - author of prose, poetry, screenplays 

Встреча с писателем: Леонид Каганов (Россия) - прозаик, поэт, сценарист
October 8, Sunday, 5pm.  $20.  Private House, San Diego - детали /(619) 871-9042

  

Russian Strings Concert: "Firebird" Balalaika Ensemble with Anna Belaya, soprano
Концерт ансамбля русских народных инструментов с певицой Анной Белой 
October 8, Sunday, 2pm.  $30/$10.  Center for Arts, Escondido - details, tickets

  

Songs for Children and Parents: Grigoriy Gladkov (Moscow), composer and performer
Песни для детей и родителей: Григорий Гладков (Москва), композитор, исполнитель
Oct. 3, Tuesday, 6:30pm. $10/$25. Crown Dance Studio, San Diego - детали /(619) 857-7359

  

Soprano Concert: Anna Belaya sings romances by Rachmaninov, arias by Tchaikovsky... 
Сопрано Анна Белая поёт классические романсы Рахманинова, арии Чайковского...
September 30, Saturday, 6:30pm.  $35.  Public Library, Encinitas - details, tickets

  

Concert of Ironical Bard: Olga Chikina (Russia)
Концерт ироничного барда: Ольга Чикина (Россия) - её сайт
Sep. 24, Sunday, 5pm. $20/$10. Garren Aud., Basic Science Bldg, UC San Diego - детали

  

Chamber Music Concert: Dilijan Chamber Players led by Movses Pogossian
Prokofiev: 5 Melodies, Hebrew Overture; Khachaturian: Clarinet Trio, Mozart: String Quintet
Концерт камерной музыки С.Прокофьева, А.Хачатуряна, В.Моцарта
Sep. 24, Sunday, 3pm.  $20/$35. Zipper Hall, Colburn School, Los Angeles - details, tickets

  

Russian Picnic in the Park: meeting friends, socializing, food, networking
Пикник в парке: знакомства, общение, еда, контакты - детали /(949) 547-4175
September 16, Saturday, 2pm - 7pm.  Potluck.  Lag. Niguel Regional Park, Laguna Niguel

                                                                                     (follow signs from main entrance)

  

Popular Singer Concert: Aida Vedisheva with friends, in tribute to heroes Sep. 9, 2011
Концерт певицы Аиды Ведищевой в честь героев трагедии 11 сентября 2011 г.
September 10, Sunday, 3:30pm.  Free.  City Council Chambers, West Hollywood - details

  

Symphony and Piano Concert: Glendale Consort orchestra with Sergei Babayan, piano
Program: Rachmaninov, Piano Concerto No.3; Brahms, Symphony No.4
Пианист С.Бабаян играет 3-й Концерт С.Рахманинова с симфоническим оркестром

September 9, Saturday, 8pm.  $35-$100.  Ambassador Auditorium, Pasadena - details, going

  

Puppet Show for Kids: "Karlsson on the Roof " by Puppet Theater on Wheels (in Russian)
Кукольный спектакль для детей "Малыш и Карлсон", на русском языке

August 27, Sunday, 11am.  Free.  Room 5/6, Plummer Park, W.Hollywood - details

  

Russian Picnic on the Beach: meeting friends, socializing, food, bonfire, songs with guitar
Пикник у океана: знакомства, общение с друзьями, еда, костёр, песни под гитару
August 26, Sat., 7pm - 10pm.  Potluck.  Fiesta Island, San Diego - детали /(585) 705-1400

  

Chamber Orchestra Concert: concertos by Mozart, Marcello, Vivaldi, symphony by Salieri, 
with Gregory Cherninsky, conductor, soloists including Ainur Zabenova, violin
Концерт камерной музыки, исполнители включают музыкантов российской школы
August 6, Sunday, 8pm.  $30/25.  Temple Emanuel, Beverly Hills - details (& tickets, lower there)

  

Chamber Music Concert: Pieces by Beethoven, Chopin, Schurmann, Wolfgang, Rota, 
with Tamara Chernyak, Dimitry Olevsky, violin,  Mikhail Korzhev, Nadia Shpachenko, piano
Концерт камерной музыки, исполнители включают музыкантов российской школы
July 30, Sunday, 8pm.  $30/25.  Temple Emanuel, Beverly Hills - details (& tickets, lower there)

  

Comedy Show: "Laughter Without Rules" by Crown Events & Comedy Style Club

Комедийное Шоу "Смех Без Правил".  В программе: Команда Лиги КВН из Чикаго,
Русский клуб комедии ЛA, группа комиков "Четвёрочка", поп-группа "Ёлки", диско
July 22, Saturday, 5pm. $25. EnVy Lounge, Newport Beach - details & tickets /(847) 542-7299

  

Beach Bonfire Party with Russian-speaking crowd, with singing and dancing
Русскоязычная вечеринка у костра у океана, с песнями и плясками
July 7, Friday, 7pm - midnight.  Potluck.  Blacks Beach, San Diego - детали

  

Opera Performance: "Queen of Spades" by Tchaikovsky (in Russian), by Indep. Opera Co. 
Оперный спектакль: "Пиковая дама" П.И.Чайковского (на русском языке)
July 1, Saturday, 7pm.  $30/$20.  Russian Church of H.V. Protection, Los Angeles - details  

  

Ballet Performance: "Red Giselle" by Eifman Ballet of St. Petersburg

- on the life of prima-ballerina Olga Spessivtseva,  music by Tchaikovsky, Schnittke, Bizet
Балет "Красная Жизель" труппы Бориса Эйфмана по жизни Ольги Спесивцевой
June 16-18, Friday, Saturday, Sunday. $29-$149. Segerstrom Center for the Arts, Costa Mesa
                       7:30pm | 2pm, 7:30pm | 1pm                     - tickets (click red time on right)/ (714) 556-2787

  

Russian Strings Concert: "Firebird" Balalaika Ensemble with Anna Belaya, soprano
Концерт ансамбля русских народных инструментов с певицой Анной Белой 
June 17, Saturday, 3pm.  Free.  First Lutheran Church, Torrance - details  
June 18, Sunday, 2pm.  $20.  Greystone Mansion, Beverly Hills - details  

  

Russian Picnic on the Beach: meeting friends, socializing, food, bonfire, songs, poetry
Пикник у океана: знакомства, общение, еда, костёр, песни, стихи
June 17, Sat., 6pm - 9:30pm.  Potluck.  La Jolla Shores, San Diego - детали /(585) 755-8802

  

Evening of Literature & Theatre: Performance on themes of novels of Nadezhda Teffi
Литературно-театральный вечер, посвящённый творчеству писательницы Н.А.Тэффи
June 17, Saturday, 6pm.  Free.  Art Cellar "Stray Dog", San Pedro - details  

  

Evening with Poet Mikhail Rabinovich (San Diego)
Вечер поэзии Михаил Рабинович (Сан Диего) - его стихи
June 10, Saturday, 6:30pm. Free. Garren Aud., Basic Science Bldg, UC San Diego - детали

  

Theatre Performance: Play "Track 3" (in English) by Theatre Movement Bazaar
- adaptation of Chekhov's play "Three Sisters" in physical theatre - video
Адаптация пьесы Чехова "Три сестры" в театре движений
June 10, Saturday, 12:30pm.  $20. Bootleg Theatre, Los Angeles - details (& tickets)

  

Lecture on Poetry: "Brodsky as a Poet of the Russian World", by Dmitry Bykov (in Russian)
Лекция Дмитрия Быкова (на русском языке): "Бродский как поэт русского мира" 
June 4, Sunday, 3:30pm.  Free - register.  Room 314, Royce Hall, UC Los Angeles - details

  

Piano Concert: Jura Margulis plays pieces by Scriabin, Brahms, Scarlatti 
Пианист Юрий Маргулис играет пьесы Скрябина, Брамса, Скарлати 
June  4, Sunday, 3pm.  $35/$25.  Private House, Tarzana - details (& tickets)/(818) 343-3095

  

Children's Musical "Buratino", by Russian Children's Musical Theater of San Diego
Мюзикл "Буратино", ставит Детский музыкальн. театр "Лукоморье"
June 4, Sunday, 2pm.  Free.  Liebow Aud, Biomed.Sci.Bldg, UCSD, La Jolla - детали, going

  

Puppet & People Show for Adults: "Simple Things" by Puppet Theater on Wheels (&afterparty)
Спектакль кукол и людей для взрослых "Простые вещи" (на русском или английском)
June 3(Rus)/4(Engl), Sat/Sun., 7:30pm. $25. Two Roads Theater, Studio City - детали /details

                                                                                                                                             (310) 210-9277

  

Bard Concert: Yuriy Lores (Moscow, Russia)
Концерт барда Юрия Лореса (Россия) - о его творчестве (вкл. тексты, видео, аудио)
June 3, Saturday, 7pm.  $20.  Private House, San Diego - детали /(858) 538-4299

  

Beach Russian/International Party: meeting friends, socializing, food, bonfire, music, songs 
Пикник у океана: знакомства, общение, еда, костёр, музыка, песни 
June 3, Sat., 5pm - 8pm.  Potluck.  Mission Bay Park, San Diego - details /(206) 498-7492

  

Russian Regatta: Yachting, kayaking, paddle-boarding, beach volleyball, bonfire with songs  
Катание на яхте, байдарках, доске с веслом, пляжный волейбол, костёр с песнями
May 28, Sunday, 2pm - 10pm.  Potluck.  Mission Bay, San Diego - детали

  

Russian Festival of Talents: Children and adults - music, songs, dances, poetry, theater 
Русский фестиваль талантов: Дети и взрослые - музыка, песни, танцы, поэзия, театр
May 21, Sunday, 11am - 7pm.  Free.  San Dieguito Park, Del Mar - details

  

Russian Culture Festival: Concerts, arts & crafts, games, food, community awards

Фестиваль русской культуры: концерты, искусства, ремёсла, игры, еда, награды
May 21, Sunday, 11am - 7pm.  Free.  Plummer Park, West Hollywood - details

  

Victory Day Celebration: Honoring veterans of WWII, memorial concert with Russian songs
Празднование 72-й годовщины Победы: чествование ветеранов, концерт в память
May 7, Sunday, 11am.  Fiesta Hall, Plummer Park, W.Hollywood - details (scroll down there)

  

Piano Concert: Margarita Chkheidze, Honor. Artist of Russia, plays Chopin, Rachmaninov...
Пианист Маргарита Чхеидзе, Заслуж. артистка России, играет Шопена, Рахманинова 
April 9, Sunday, 5pm.  $22/$16.  Clubhouse, Irvine - info: (949) 351-1463

  

Passover Family Fun for Russian-speaking families: theme activities for kids, festive lunch
Игровая программа и ланч в честь Еврейск. Пасхи для русскоязычн. семей с детьми  
April 9, Sunday, 10:30am - 3:30pm. Free. Camp Shalom, Malibu - details /RSPV/323-761-8243

  

Music & Art Evening: Classical music performance, incl. Russian and Ukrainian musicians: 
Inna Faliks, piano; Anton Smirnov, piano, Angelika Fuchs, piano, Orest Smovzh, violin
Исполнение классической музыки, вкл. музыкантами из России и Украины 
March 20, Monday, 8pm.  $13+potluck.  A.Steele's Studio, Carson - details

                                                           (driveway off Torrance Blvd, parking & door in back of building)

  

Symphony Concert: National Symphony of Ukraine, conductor Theodore Kuchar:

Prokofiev, Piano Concerto No.3, with Alex Slobodyanik; Rachmaninoff, Symphony No.3
Национальный Симфонический Оркестр Украины, дирижирует Теодор Кучар:
Прокофьев, 3-й Фортепианный концерт; Чайковский, 3-я Симфония; Дворжак
March 22, Wednesday, 8pm.  $30-$98.  R&H Segerstrom Hall, Costa Mesa - details

                                                                                                                                          (& tickets)

  

Soviet Photography Group Exhibition: Photos taken from 1930 to 1985 in the Soviet Union
Выставка художественной фотографии с 1930 по 1985 годы в Советском Союзе
January 19 - March 30.  Duncan Miller Gallery, Santa Monica - details
January 19, Thursday, 6pm - 8pm. - Opening reception - details

  

Symphony Concert: St. Petersburg Philharmonic, Yuri Temirkanov conducting,

performing Prokofiev's "Romeo and Juliet" selections and Violin Concerto No. 2 
Санкт-Петербургский Симфонический Оркестр, дирижирует Юрий Темирканов,
исполняет музыку Прокофьева к "Ромео и Джулиа" и его 2-й Скрипичный концерт
March 15, Wednesday, 8pm.  $35-$110.  R&H Segerstrom Hall, Costa Mesa - details

                                                                                                                                          (& tickets)

  

Russian Trivia Game "What? Where? When?" (in Russian)
Интеллектуальная игра "Что? Где? Когда?" (на русском языке)
March 14, Tuesday, 6:30pm.  $5.  Crown Dance Studio, San Diego - детали

  

Family Purim Celebration for Russian-speaking families with kids, with Magic Show
Празднование Пурима для русскоязычных семей с детьми, с магическим шоу
March 12, Sunday, 10:30pm.  Free.  Westside JCC, Los Angeles - details /RSVP

  

Russian Strings Concert: Los Angeles Balalaika Orchestra w. singers V.Chernov, A.Belaya
Концерт оркестра "Струны России" с певцами Владимир.Чернов, Анна Белая, и др. 
March 5, Sunday, 3pm.  $35.  Zipper Hall, Colburn School, Los Angeles - details, tickets

  

Russian Musical "Buzzing Fly", by Russian Children's Musical Theater of San Diego
Мюзикл "Муха-Цокотуха", ставит Детский музыкальн. театр "Лукоморье"
Mar. 5, Sunday, 2pm.  Free.  Liebow Aud, Biomed.Sci.Bldg, UCSD, La Jolla - детали, going

  

Russian Pancake Festival: Russian food, music, songs, dances, games
Празднование Масленицы - русская еда, музыка, песни, танцы, игры
February 26, Sunday, 4pm.  $10.  St. Nicholas Church, San Diego - детали /(760) 845-8848

  

Russian Pancake Picnic with Russian School of OC - children's shows, games, pancakes
Праздник Масленицы с Русск. школой гр. Оранж - детские спектакли, игры, блины
February 26, Sunday, 12 noon.  Potluck.  Turtle Rock Park, Irvine - детали

  

Russian Pancake Celebration with Russian Orthodox Church of Orange County

Празднование Масленицы с Русской православной общиной, с блинами и пирогами

February 19, Sunday, 12 noon.  $10.  St.Barbara Russian Church, Lake Forest - афиша

  

Valentine's Day Celebration: Three-course dinner with wine, contests, prizes, disco

Празднование Дня влюблённых: романтический ужин, конкурсы, призы, дискотека

Feb. 18, Sat., 10pm.  $79 for two.  "Pushkin" Restaurant, San Diego - details/(619) 496-1908

  

Piano Improvisations by Maksim Velichkin - audio
Максим Величкин играет свои фортепианные импровизации
Feb. 12, Sunday, 8:30pm & 10pm.  $10 cover.  "Blue Whale" Club, Los Angeles - details

  

Russian Picnic on the Beach: meeting friends, socializing, food, bonfire, songs, poetry
Пикник у океана: знакомства, общение, еда, костёр, песни, стихи
February 11, Sat., 3pm - 8pm. Potluck. La Jolla Shores, San Diego - детали /(585) 705-1400

  

Blues-Rock Bard / Guitarist Concert: Yuri Naumov (Russia/USA) - videos
Концерт блюз-рок барда-гитариста Юрия Наумова (Россия-США) - его сайт
February 5, Sunday, 5:30pm.  $25.  Private House, Irvine - детали /(949) 854-2402
February 10, Friday, 7pm.  $25.  Private House, San Diego - детали /(858) 538-4299

  

Puppet Show for Kids: "Tower of Babel" (in Russian) by Tree of Wonders theater, w. RuJuLA
Кукольный спектакль "Вавилонская Башня" (на русском языке) - инфо: (323) 761-8243
February 5, Sunday, 10:30am.  $10.  Shepher Community Center, Woodland Hills - details

  

Romance Song Concert: Natalia Mkrtchyan (Moscow), accomp. V.Kamen & A.Chuguev (guitar)

Концерт романсов: Наталья Мкртчян (Москва), аккомп. В.Камен и А.Чугуев (гитара)

February 4, Saturday, 7pm.  $25.  Private House, San Diego - details / (619) 857-7359

  

New Year Musical Comedy Show by SD Russian Musical Theater - details 
Новогодний спектакль Русского Театра Муз. Комедиии - детали /858-213-8209
Jan. 28, Saturday, 7:30pm.  $15/$20.  Senior Center, Community Park, Rancho Bernardo

  

Russian Picnic in the Park: meeting friends, socializing, food, networking
Пикник в парке: знакомства, общение, еда, контакты - детали /(949) 547-4175
January 28, Saturday, 1pm - 6pm.  Potluck.  Lag. Niguel Regional Park, Laguna Niguel

                                                                                     (follow signs from main entrance)  

  

Piano & Symphony Concerts: Tchaikovsky's Conc. No.1, Prokofiev's Symph. No.5

1-й Фортепианный концерт Чайковского и 5-я Симфония Прокофьева 
January 12 - 14, Thurs.-Sat., 8pm. $25-$115. R&H Segerstrom Hall, Costa Mesa - details
Jan.15, 3pm, Sunday.  (Prokofiev only). $25-$98. R&H Segerstrom Hall, Costa Mesa - details

                                                                                                                                                       (& tickets)

  

Puppet Show for Kids: "Noah's Ark" (in Russian) by Tree of Wonders theater, with RuJuLA
Кукольный спектакль "Ноев Ковчег" (на русском языке) - инфо: (323) 761-8243
January 8, Sunday, 10:30am.  $10.  Private House, Los Angeles - details /tickets

  

Russian Picnic on the Beach: meeting friends, socializing, food, bonfire, songs, poetry
Пикник у океана: знакомства, общение, еда, костёр, песни, стихи
January 7, Sat., 3pm - 7pm. Potluck. La Jolla Shores, San Diego - детали /(585) 705-1400

  

---

 

  Previous Years

 

Past events in 2016

 

Past events in 2015

 

Past events in 2014

 

Past events in 2013

 

Past events in 2012

 

Past events in 2011

 

Past events in 2010

 

Past events in 2009

 

Past events in 2008

 

Past Events in 2005-2007:   in Orange County     in Los Angeles, San Diego & Inland

 

 ↑ top